Ça fait un petit moment que nous n’avons pas posté mais je pense que vous n’allez pas nous en tenir rigueur avec ce que nous vous avons préparé. Comme vous le savez surement, le Birkin, sac mythique de ces vingts dernières années a été nommé en hommage à Jane Birkin.

Vous devinez donc que Madame Birkin reçu le premier Birkin de la maison Hermès en 1984. Avance rapide jusqu’en 1994 quand elle offrit son Birkin à une oeuvre caritative pour être mis aux enchères. En 2000, le sac fût remis en vente et devinez qui remporta l’enchère? Et oui! L’unique Catherine B! Beaucoup d’amateurs pour un seul résultat…Des sois-disant premier Birkin ont été proposés au cours des années mais il n’y a qu’un seul et unique premier Birkin.

Exceptionellement, en l’honneur de la Paris Fashion Week, le premier Birkin est présenté en boutique jusqu’au 6 Octobre alors si vous habitez à Paris ou êtes simplement de passage, venez le découvrir et l’admirer par vous-même et nous dire bonjour!

M

……………………………..

We haven’t posted in a while but I think you won’t be disappointed when you see what we’ve prepared. As you know I’m sure, the Birkin bag, emblematic purse of the last two decades was named after Jane Birkin, herself a true sartorial icon.  In all logic, she was given the first Birkin in 1984 by the Hermès house. Fast-forward to 1994 when Ms. Birkin donated her bag to a charitable organization that auctioned it off. In 2000, the bag was put on the auction floor again and you’ve guessed who won it? The one and only Catherine B, of course! Many wanted it but not as much as Catherine…There have been many « first Birkins » seen over the years but there is only one authentic first Birkin, Catherine’s.

Exceptionally, in honnor of Paris Fashion Week, the first Birkin will be on full display in the boutique until October 6th so if you happen to live in Paris or are coming to town, come and see if for yourself and say bonjour!

M.