Nos chèr(e)s ami(e)s Américain(e)s, vous vous apprêtez à célébrer Thanksgiving demain autour d’une belle table et de délicieux mets. En votre honneur, nous avons décidé de partager avec vous ce pour quoi nous sommes reconnaissantes chez Catherine B.

1: Nous sommes reconnaissantes d’avoir une clientèle cosmopolite, au goût irréprochable (surtout pour les articles dans la boutique!) et avec laquelle on peut échanger et dialoguer sur ce qu’est le véritable vintage.

2: Nous sommes reconnaissantes d’être entourées de pièces plus belles les unes que les autres. On en oublie parfois le côté exceptionnel jusqu’à ce qu’un nouveau sac ou bijoux arrive en boutique et nous émerveille encore plus que le dernier.

3: Finalement, nous sommes reconnaissantes pour votre fidélité et votre soutien sans faille depuis maintenant presque vingt ans. C’est grâce à vous et pour vous que la boutique existe aujourd’hui.

Joyeux Thanksgiving!

M.

…………………….

Dear American friends, as you get ready to celebrate Thanksgiving tomorrow, we decided to share with you what we are thankful for at Catherine B.

1: We are thankful for such a cosmopolitan clientèle with impeccable taste (especially for items in the shop!) with which we can chat and exchange on what authentic vintage truly is.

2: We are thankful to be surrounded by accessories more beautiful than the next. We sometimes forget how exceptional working in this environment really is until we receive a new accessory or bag in the shop that amazes us even more and we remember how special this all really is.

3: Finally, we are thankful for your loyalty and support that is beyond reproach for almost twenty years now. It’s thanks to you and for you that the shop exists today.

Happy Thanksgiving!

M.